Autor & Regisseur Benedict Mirow

Benedict Mirow über sich:

Ah du meine Güte! Was schreib ich denn jetzt über mich!? Ich liebe Bücher. Aber das tun hier wahrscheinlich alle. Mmmh. Ich liebe Schreiben. Das stimmt sicher auch noch für viele. Okay, was noch … Schocko-Himbeer-Tarte? Schottisches Buttergebäck? Meine Katzen Ginny & Griphooks! Der Duft von frisch gemähtem Heu. Oder von alten Büchern. Wenn die Sonne durch die Blätter einer alten Linde ihr grün-goldenes Licht wirft. Oder der Wind ums Haus heult. Das Orchester ein erschütterndes Finale schmettert. Der Schnee unter meinen Füßen knirscht. Und im Brunnen im Hinterhof das Wasser plätschert … all das (und ein bisschen mehr) bin ich.

Hintergrund

Benedict Mirow wurde 1974 in München geboren. Der Ethnologe und Regisseur schreibt, dreht und produziert seit vielen Jahren Dokumentarfilme aus den Bereichen Kunst und Kultur und erstellt Filmporträts über Künstler wie Daniel Hope, Lang Lang oder Paulo Coelho. Er konnte mit seinen Filmen zahlreiche internationale Preise gewinnen, wie u.a. einen Diapason d’Or, einen International Classical Music Award und einen KLASSIK ECHO; am Erfolg des OSCAR® Gewinners Nirgendwo in Afrika von Caroline Link war er als Ethnologischer Berater maßgeblich beteiligt. Nach Zeiten in Afrika und Wien lebt und arbeitet Benedict Mirow nun mit seiner Tochter und zwei Katzen in München und schreibt phantastische Romane für Kinder.

Entstehungsgeschichte

 

 

Von den Fans von „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ bekommt Benedict Mirow immer wieder Fragen gestellt zur Idee, seiner Inspiration, dem Schreiben und Produzieren von Buch und Hörspiel. Hier ein paar Antworten …

Wie kam es dazu, dass du „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ angefangen hast zu schreiben? Und was hat dich dazu inspiriert, diese Geschichte zu erfinden?

Ich habe eine große Leidenschaft für die Welt der Bücher und ihrer Geschichten. Als meine Tochter noch klein war, habe ich ihr sehr gern vorgelesen und natürlich kam dann auch irgendwann „Der kleine Hobbit“ von J.R.R. Tolkien an die Reihe. Ich liebe dieses Buch! Und als dann der Film in die Kinos kam, hatte ich wohl eine Art Schlüsselerlebnis. Denn da gibt es im Buch wie auch im Film diesen Moment, in dem Smaug, der Goldene, seinen mächtigen Drachenkörper über den sagenumwobenen Schatz schiebt. Doch was mir beim Vorlesen fast den Atem geraubt hätte, das ließ mich im Kino schrecklich unberührt. Der Drache war bis in die kleinste Schuppe animiert – großes Kino! Und doch … ich blieb seltsam unberührt. ZU perfekt war alles im Film, es blieb zu wenig Spielraum für die Bilder im Kopf, für die eigene Fantasie. So kam ich auf die Idee, fantastische Welten – statt auf der Leinwand, gleich direkt in den Köpfen entstehen zu lassen – und begann begeistert, die Geschichte „MISTLE END“ als ein Hörspiel zu schreiben.

Und warum ist es dann ein magisches Abenteuer um einen Druiden geworden?
Gute Frage. Manche Ideen sind einfach in meinem Kopf und müssen raus! Einem Druide steht quasi die ganze Kraft der Erde zur Verfügung, das finde ich schon sehr faszinierend. Stell dir das vor: Da gibt es jemand, der ergreift Partei, für die Benachteiligten, die Schwachen, ein echter Superheld, und nicht, weil er selbst der Starke, der Riese, oder der Spinnenman ist, sondern weil ihn die Erde dabei hilft. Das muss sie nicht. Und während er lernt, mit dieser Kraft umzugehen, beginnt er immer besser zu verstehen, was wir Menschen selbst der Erde ununterbrochen antun. Und beginnt schließlich dagegen anzukämpfen.
 
Welches fantastische Tier findest du am spannendsten und warum? 
Ich glaube, das ist neben dem Greif, Skye, das junge Adlerweibchen aus dem Devils Elbow. Aber pssst, die lernt ihr erst noch kennen …
 

Du bist Buchautor und Hörspielregisseur von „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“, wie kamst du auf die Idee, sowohl ein Buch als auch ein Hörspiel zu publizieren?

Im Jahr 2014 nahm ich mit dem wunderbaren Tonmeister Philipp Sellier von Solid Sound in München zunächst einen ersten Hörspielteaser auf. Amadeus Gerlach von Der Audio Verlag in Berlin ermutigte mich, mein Hörspiel auch als Buch zu schreiben. So wurden aus 100 Seiten Hörspielmanuskript auf einmal über 400 Romanseiten! Meine Agentur, die AVA in München unter der Leitung des wunderbaren Roman Hocke, half mir, den Verlag in Stuttgart zu finden. Und Dank der großartigen Verlegerin Bärbel Dorweiler, der Programmleiterin Katharina Ebinger und meiner genialen Lektorin Sandra Rothmund entstand mein Buch „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ beim Thienemann Verlag. Mit einem fantastischen Buch-Cover von dem nicht weniger fantastischen Max Meinzold. – Schön und großartig fühlt sich das für mich an!

 

Maxi Belle, Malte Wetzel und Maresa Sedlmaier 2014
Die Stimmen von Cedrik, Emily und Elliot sprechen Maxi Belle, Maresa Sedlmeir und Malte Wetzel – Hier im Studio bei den Sprachaufnahmen von „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“

Wie war das für dich, das Hörspiel von „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ zu inszenieren?

In meinem Hörspiel „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ sprechen Jona Mues als Erzähler, Maxi Belle als Cedrik, Maresa Sedlmeir als Emily und Malte Wetzel als Elliot. Und mein Bruder, Sebastian Mirow, der den Vater und den Greif spricht … Wow – So viele magische Stimmen und großartige Musik! Wir haben uns viele Fragen bei der Umsetzung des Hörspiels gestellt, zum Beispiel: Wie klingt eigentlich ein Steinriese? Da war und ist die Zusammenarbeit mit Philipp wirklich genial!

Irgendwann denkt man dann, man sei fertig mit dem Hörspiel… Und fängt an, die Fassungen  zu speichern: Fassung Fast Fertig, Fassung FINAL, Fassung FINAL 2, Fassung FINAL 2 mit Korr, Fassung FINAL 3, Fassung FINAL 3xxx, Fassung-Jetzt-aber-wirklich-fertig, usw. Aber irgendwann ist es wirklich durch. Und das war wieder so ein schöner Moment. Aber auch ein trauriger, weil man dann diese magische Welt wieder für eine Weile verlassen muss.

Ich hoffe, den Lesern Zuhören macht Cedriks Geschichte genauso viel Spaß, wie ich beim Schreiben hatte und das Hörspiel-Team beim Spielen und Mischen der Abenteuer in dem magisch-verwunschenen Ort in den schottischen Highlands!

Wird es eine Fortsetzung von „Die Chroniken von Mistle End – Der Greif erwacht“ geben? 
Oh ja. Und man munkelt, die nächste Episode spielt in London. Aber das ist nur ein Zwischenakt. Das große Finale findet dann wieder im Norden statt, in Mistle End. Ich freue mich schon sehr darauf!

Ein Kommentar

  • Mr. Elderling

    Mr. Elderling

    Ende Oktober erreichte uns folgende Nachricht:

    Hallo Herr Mirow,
    Ich heiße Niko und bin 8 Jahre alt. ich lese und höre sehr gern und oft Bücher.
    Ich habe mir dein Buch “ Die Chroniken von Mistle End“ angehört.
    Es war richtig spannend. Hast du schon den nächsten Teil geschrieben, denn ich warte schon sehensüchtig darauf.
    Liebe Grüße Dein Fan Niko 🙂

    Und das schrieb Benedict Mirow zurück:
    Hallo lieber Niko!
    Vielen Dank für deine nette Nachricht, die mich sehr gefreut hat! Wie schön, dass Dir Buch und Hörspiel gefallen haben. Hast du auch ganz bis zu Ende gehört? Nach dem „Abspann“ haben wir noch einen kleinen Gruß versteckt, vielleicht hast du den ja auch entdeckt?
    Aber nun zu Deiner Frage: Ja, ich arbeite an einem zweiten Band und ich glaube, er könnte Dir auch gefallen. Wenn alles gut geht, kommt er Anfang März raus, und dann auch gleich als Hörspiel und Buch. Du musst Dich also gar nicht mehr lange gedulden.
    Bis dahin – blieb gesund, hab weiter ganz viel Spaß beim Lesen und Hörspiel hören. Und wer weiß: Vielleicht hast Du ja auch einmal eine Geschichte zu erzählen …
    Es grüßt Dich sehr herzlich, Benedict Mirow

Schreibe einen Kommentar zu Mr. Elderling Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.